-
1 menoscabo
menoscabo -
2 menoscabo
Del verbo menoscabar: ( conjugate menoscabar) \ \
menoscabo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
menoscabó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: menoscabar menoscabo
menoscabar ( conjugate menoscabar) verbo transitivo ‹autoridad/fortuna› to diminish, reduce; ‹ derechos› to impinge upon, infringe; ‹honor/fama/salud› to damage, harm
menoscabar verbo transitivo (un beneficio) to reduce, diminish (una reputación) to discredit (la salud) to undermine
menoscabo sustantivo masculino undermining, detriment, reduction
el menoscabo de su influencia, his loss of influence ' menoscabo' also found in these entries: English: prejudice - erosion -
3 menoscabo
menyscabament, menyscapte -
4 menyscabament
menoscabo -
5 menyscapte
menoscabo -
6 нанесение ущерба
menoscabo, perjuicio -
7 ограничение прав
-
8 умаление
menoscabo, perjuicio -
9 умаление
с.1) ( принижение) menoscabo m2) уст. ( уменьшение) disminución f* * *с.1) ( принижение) menoscabo m2) уст. ( уменьшение) disminución f* * *n1) gener. (ïðèñè¿åñèå) menoscabo, amenguamiento2) obs. (óìåñüøåñèå) disminución3) law. perjuicio -
10 erosion
- ʒənnoun erosión
erosión sustantivo femenino erosion
erosión sustantivo femenino erosion ' erosión' also found in these entries: Spanish: escorrentía - desgaste English: erosion - bouldertr[ɪ'rəʊʒən]1 (of rock, soil) erosión nombre femenino3 figurative use desgaste nombre masculinoerosion [ɪ'ro:ʒən] n: erosión f, corrosión fn.• corrosión s.f.• desgaste s.m.• erosión s.f.ɪ'rəʊʒənmass noun (by water, wind, waves) erosión f; ( by acid) corrosión f; (of confidence, power, rights) menoscabo m, deterioro m[ɪ'rǝʊʒǝn]N1) (Geol) erosión f ; [of metal] corrosión f2) (fig) desgaste m* * *[ɪ'rəʊʒən] -
11 подрыв
подры́в1. (взрыв) eksplodigo;2. перен. subfoso;\подрыва́ть см. подорва́ть;\подрывно́й 1. (взрывной) eksplodiga;2. перен. subfosa.* * *м.1) ( взрыв) voladura f, explosión f2) перен. perjuicio m, detrimento mподры́в авторите́та — menoscabo de la autoridad
* * *м.1) ( взрыв) voladura f, explosión f2) перен. perjuicio m, detrimento mподры́в авторите́та — menoscabo de la autoridad
* * *n1) gener. explosión, voladura (сооружений и т.п.)2) liter. detrimento, perjuicio -
12 derogation
-
13 detriment
'detrimənt(harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) detrimentotr['detrɪmənt]1 formal use detrimento (to, para), perjuicio (to, para)detriment ['dɛtrəmənt] n: detrimento m, perjuicio mn.• detrimento s.m.• menoscabo s.m.• perjuicio s.m.'detrəmənt, 'detrɪməntmass noun (frml) detrimento m, perjuicio mto the detriment of somebody/something — en detrimento or perjuicio de alguien/algo
['detrɪmǝnt]N detrimento m, perjuicio mto the detriment of — en detrimento or perjuicio de
without detriment to — sin (causar) detrimento or perjuicio a
* * *['detrəmənt, 'detrɪmənt]mass noun (frml) detrimento m, perjuicio mto the detriment of somebody/something — en detrimento or perjuicio de alguien/algo
-
14 discredit
dis'kredit
1. noun((something that causes) loss of good reputation.) descrédito, deshonor, desprestigio
2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) desacreditar2) (to disgrace.) deshonrar•- discreditably
tr[dɪs'kredɪt]1 (dishonour, disgrace) descrédito■ the English hooligans brought discredit on their team los hinchas ingleses trajeron el descrédito a su equipo2 (person, thing) vergüenza (to, para)3 (disbelief, doubt) duda1 (theory, claim) desacreditar; (person, government) desacreditar, desprestigiar2 (refuse to believe) poner en duda, poner en tela de juicio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be to somebody's discredit ir en descrédito de alguiendiscredit [dɪs'krɛdət] vt1) disbelieve: no creer, dudar2) : desacreditar, desprestigiar, poner en dudathey discredited his research: desacreditaron sus investigaciones1) disrepute: descrédito m, desprestigio m2) doubt: duda fadj.• desautorizado, -a adj.n.• descrédito s.m.• mengua s.f.• menoscabo s.m.v.• desacreditar v.• deslucir v.• deslustrar v.• dudar v.• infamar v.• menoscabar v.
I dɪs'kredət, dɪs'kredɪttransitive verb desacreditar
II
mass noun descrédito m[dɪs'kredɪt]to bring discredit on o upon somebody/something — traer* el descrédito a alguien/algo
1.N (=dishonour) descrédito m, deshonor mit was to the general's discredit that... — fue un descrédito para el general que...
to bring discredit (up)on sth/sb — desacreditar algo/a algn, suponer un descrédito para algo/algn
2. VT1) (=prove untrue) [+ theory] rebatir, refutarthat theory is now discredited — esa teoría ya ha sido rebatida or refutada
2) (=cast doubt upon) poner en duda3) (=sully reputation of) [+ family] deshonrar, desacreditar; [+ organization, profession] desacreditar* * *
I [dɪs'kredət, dɪs'kredɪt]transitive verb desacreditar
II
mass noun descrédito mto bring discredit on o upon somebody/something — traer* el descrédito a alguien/algo
-
15 lessening
tr['lesənɪŋ]1 disminución nombre femenino, reducción nombre femeninon.• amaine s.m.• menoscabo s.m.'lesṇɪŋnoun (no pl) disminución f, reducción f['lesnɪŋ]N disminución f, reducción f* * *['lesṇɪŋ]noun (no pl) disminución f, reducción f -
16 loss
1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) pérdida2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) pérdida3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) pérdidaloss n pérdidatr[lɒs]1 (in general) pérdida■ the factory has made huge losses so far this year la fábrica ha sufrido enormes pérdidas en lo que va de año2 SMALLMILITARY/SMALL (death) baja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a dead loss familiar ser un desastreto be at a loss quedarse confuso,-ato be at a loss for words quedarse de una piezato make a loss perderto sell something at a loss vender algo con pérdidaloss adjuster peritoloss adjuster's report peritajeloss ['lɔs] n1) losing: pérdida floss of memory: pérdida de memoriato sell at a loss: vender con pérdidato be at a loss to: no saber como2) defeat: derrota f, juego m perdido3) losses npldeaths: muertos mpln.(§ pl.: losses) = daño s.m.• descalabradura s.f.• descalabro s.m.• desventaja s.f.• extravío s.m.• malogro s.m.• menoscabo s.m.• merma s.f.• pérdida s.f.• quebranto s.m.• quiebra s.f.lɔːs, lɒs1) (of possessions, jobs, faculties) pérdida fwithout loss of life — sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre
it's their loss — son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden
to be at a loss: I'm at a loss to know what to do next no sé qué hacer ahora; I was at a loss for words — no supe qué decir
2) (Busn, Fin) pérdida fI made a loss of $100 on the deal — perdí 100 dólares en el negocio
to be a dead loss — (colloq)
this typewriter is a dead loss — esta máquina de escribir no sirve para nada or (fam) es una porquería
he's a dead loss as an organizer — como organizador es un desastre or una calamidad
to cut one's losses — cortar por lo sano; ( Fin) reducir* las pérdidas
3)a) ( bereavement) (euph) pérdida f (euf)[lɒs]1. N1) [of possessions, blood, sight] pérdida fthe factory closed with the loss of 300 jobs — la fábrica cerró, con la pérdida de 300 puestos de trabajo
•
his death was a great loss to the company — su muerte fue una gran pérdida para la empresa•
the army suffered heavy losses — el ejército sufrió pérdidas cuantiosas•
we want to prevent further loss of life — queremos evitar que se produzcan más muertes or que se pierdan más vidashair 2., heat 4., job 3., weight 3.•
to feel a sense of loss — sentir un vacío2) (Econ, Comm) pérdida f•
at a loss, the factory was operating at a loss — la fábrica estaba funcionando con pérdida de capital•
the company made a loss in 1999 — la empresa tuvo un balance adverso en 1999the company made a loss of £2 million — la empresa sufrió pérdidas de 2 millones de libras
- cut one's lossesdead 1., 5), profit 4.3) (=death) pérdida f, muerte four sadness at the loss of a loved one — nuestra tristeza por la pérdida or muerte de un ser querido
since the loss of his wife — desde que perdió a su mujer, desde que falleció su mujer
4)to be at a loss —
they are at a loss to explain how such a mistake could have been made — no se explican cómo se pudo haber cometido semejante error
2.CPDloss adjuster N — (Insurance) ajustador(a) m / f de pérdidas, tasador(a) m / f de pérdidas
loss leader N — (Comm) artículo m de lanzamiento
* * *[lɔːs, lɒs]1) (of possessions, jobs, faculties) pérdida fwithout loss of life — sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre
it's their loss — son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden
to be at a loss: I'm at a loss to know what to do next no sé qué hacer ahora; I was at a loss for words — no supe qué decir
2) (Busn, Fin) pérdida fI made a loss of $100 on the deal — perdí 100 dólares en el negocio
to be a dead loss — (colloq)
this typewriter is a dead loss — esta máquina de escribir no sirve para nada or (fam) es una porquería
he's a dead loss as an organizer — como organizador es un desastre or una calamidad
to cut one's losses — cortar por lo sano; ( Fin) reducir* las pérdidas
3)a) ( bereavement) (euph) pérdida f (euf) -
17 prejudice
'pre‹ədis
1. noun((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) prejuicio
2. verb1) (to cause to feel prejudice for or against something.) predisponer contra/en favor de2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) perjudicar•prejudice n prejuiciotr['preʤədɪs]2 SMALLLAW/SMALL (injury, harm) perjuicio2 (harm) perjudicar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the prejudice of SMALLLAW/SMALL en perjuicio de, detrimento dewithout prejudice to SMALLLAW/SMALL sin perjuicio de1) damage: perjudicar2) bias: predisponer, influir en1) damage: perjuicio m (en derecho)2) bias: prejuicio mn.• parcialidad s.f.• perjuicio s.m.• prejuicio s.m.• preocupación s.f.• prevención s.f.v.• perjudicar v.• predisponer v.• preocupar v.• prevenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)
I 'predʒədəs, 'predʒʊdɪs1) u c ( biased opinion) prejuicio m2) u (injury, harm) (frml) perjuicio mto the prejudice of something/somebody — en perjuicio or en detrimento de algo/alguien
II
1) ( influence) predisponer*to prejudice something/somebody against/in favor of something/somebody — predisponer* algo/a alguien en contra/a favor de algo/alguien
2) ( harm) \<\<case/claim\>\> perjudicar*['predʒʊdɪs]1. N1) (=biased opinion) prejuicio mto have a prejudice against/in favour of sth/sb — estar predispuesto en contra de/a favor de algo/algn
2) (Jur) (=injury, detriment) perjuicio mto the prejudice of — con perjuicio de, con menoscabo de
without prejudice — (Jur) sin detrimento de sus propios derechos
2. VT1) (=bias) predisponer, prevenir ( against contra)2) (=damage) perjudicar* * *
I ['predʒədəs, 'predʒʊdɪs]1) u c ( biased opinion) prejuicio m2) u (injury, harm) (frml) perjuicio mto the prejudice of something/somebody — en perjuicio or en detrimento de algo/alguien
II
1) ( influence) predisponer*to prejudice something/somebody against/in favor of something/somebody — predisponer* algo/a alguien en contra/a favor de algo/alguien
2) ( harm) \<\<case/claim\>\> perjudicar* -
18 reduction
noun The government promised a reduction in prices later; price reductions.) reducción1. reducción2. rebaja / descuentotr[rɪ'dʌkʃən]reduction [ri'dʌkʃən] n: reducción f, rebaja fn.• abreviación s.f.• achicadura s.f.• desminución s.f.• disminución s.f.• menoscabo s.m.• merma s.f.• rebaja s.f.• reducción s.f.rɪ'dʌkʃəncount & mass noun (in numbers, size, spending) reducción f; (in prices, charges) rebaja f[rɪ'dʌkʃǝn]N1) (in size, number, costs, expenditure) reducción fa 15% reduction in costs — una reducción del 15% por ciento en los costes
2) (in price) rebaja fa 50% reduction — una rebaja del 50%
3) (Mil) (in rank) degradación f4) (=simplification) reducción f5) (Phot) copia f reducida6) (Math) reducción f7) (Chem) reducción f8) (=capture, subjugation) toma f, conquista f* * *[rɪ'dʌkʃən]count & mass noun (in numbers, size, spending) reducción f; (in prices, charges) rebaja f -
19 unspoiled
tr[ʌn'spɔɪld]1 (undamaged) intacto,-a, conservado,-a, sin estropear2 (child) no mimado,-aunspoiled [.ʌn'spɔɪld] adj1) : conservado, sin estropear (dícese de un lugar)2) : que no está mimado (dícese de un niño)adj.• intacto, -a adj.• no despojado adj.• sin menoscabo adj.'ʌn'spɔɪldBrE also unspoilt 'ʌn'spɔɪlt adjective < countryside> que conserva su belleza naturalADJ [place] que no ha perdido su belleza natural; [child] nada mimado* * *['ʌn'spɔɪld]BrE also unspoilt ['ʌn'spɔɪlt] adjective < countryside> que conserva su belleza natural -
20 Geringschätzigkeit
gə'rɪŋʃɛtsɪçkaɪtfdesdén m, menoscabo m
См. также в других словарях:
menoscabo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Pérdida o disminución considerable del valor o de la importancia de una cosa: El honor familiar no ha sufrido menoscabo, a pesar de todo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menoscabo — s. m. 1. Ato ou efeito de menoscabar. 2. Falta de respeito ou de consideração. = DEPRECIAÇÃO, DESDÉM, DESPREZO, MENOSPREZO ‣ Etimologia: derivação regressiva de menoscabar … Dicionário da Língua Portuguesa
menoscabo — m. Efecto de menoscabar … Diccionario de la lengua española
menoscabo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de menoscabar o menoscabarse: ■ su capital ha sufrido un menoscabo con la venta de las acciones; estos accesos de ira constituyen un menoscabo de su fama. SINÓNIMO desdoro disminución * * * menoscabo m.… … Enciclopedia Universal
menoscabo — {{#}}{{LM M25509}}{{〓}} {{SynM26155}} {{[}}menoscabo{{]}} ‹me·nos·ca·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disminución o deterioro de la honra, el valor, la importancia o el prestigio: • Se retiró del negocio a tiempo y su capital no sufrió menoscabo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menoscabo — sustantivo masculino 1) merma, mengua, disminución*. 2) deterioro, daño*, perjuicio, detrimento, quebranto, desventaja*. 3) desdoro, descrédito … Diccionario de sinónimos y antónimos
mella — ► sustantivo femenino 1 Rotura o hendidura en el borde de un objeto, en especial en el filo de una herramienta o un arma: ■ el hacha tiene una mella en la hoja . SINÓNIMO [melladura] muesca 2 Hueco dejado por una cosa que falta del sitio que… … Enciclopedia Universal
Daño (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Daño es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona.[1] En Derecho civil, la palabra daño significa el detrimento, perjuicio o menoscabo que una persona sufre a… … Wikipedia Español
daño — sustantivo masculino 1) perjuicio, mal*, detrimento, menoscabo, agravio*, deterioro*, desperfecto. ≠ bien, beneficio, mejora. Todos estos sinónimos están próximos al significado de daño por s … Diccionario de sinónimos y antónimos
Compensación económica (Chile) — Compensación económica, en el Derecho chileno, es el nombre que recibe el derecho del cónyuge cuyo matrimonio ha terminado por divorcio o declaración de nulidad, y que ha sufrido un menoscabo económico como consecuencia de su dedicación al… … Wikipedia Español
Acoso laboral (España) — El delito de acoso laboral (también conocido como mobbing laboral o acoso psicológico en el trabajo) es definido por el psiquiatra Heinz Leymann como aquel fenómeno en que una persona o grupo de personas ejerce una violencia psicológica extrema,… … Wikipedia Español